1
00:00:32,741 --> 00:00:35,035
[വിള്ളൽ] ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:42,667 --> 00:00:43,501
[വിള്ളൽ] ഇപ്പോൾ!

3
00:00:48,256 --> 00:00:49,215
എന്തെങ്കിലും?

4
00:00:50,633 --> 00:00:53,178
[നിശ്വാസം] ഒന്നുമില്ല. ചൂട് പോലും ഇല്ല.

5
00:00:53,261 --> 00:00:56,848
ഹൂ. സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ആ സംയോജനം
ചങ്ങല ഉരുകാൻ മാത്രം പോരാ.

6
00:00:56,931 --> 00:01:01,227
ഉം, ഹലോ, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ആസിഡ് മാറ്റണോ? അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ദുഹ്!

7
00:01:01,311 --> 00:01:04,105
ഓ. സന്നദ്ധസേവനത്തിന് നന്ദി
നമുക്കായി ഒരു മാറ്റുരയ്ക്കാൻ.

8
00:01:04,189 --> 00:01:05,356
[പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

9
00:01:05,440 --> 00:01:06,399
തമാശ, ആസ്ട്രിഡ്.

10
00:01:06,483 --> 00:01:07,358
[ചിരിക്കുന്നു]

11
00:01:07,442 --> 00:01:10,445
അതത്ര തമാശയല്ല സുഹൃത്തേ.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പാത്രം നിറയ്ക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

12
00:01:10,528 --> 00:01:12,113
[ആശ്ചര്യത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] ഹുക്ക്ഫാങ്!

13
00:01:12,614 --> 00:01:16,326
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടാകില്ല
കൈയിൽ ആസിഡ് മാറ്റുന്നു, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

14
00:01:16,409 --> 00:01:19,537
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്
ഡ്രാഗൺ തീയുടെ ശരിയായ സംയോജനം

15
00:01:19,621 --> 00:01:20,705
ഈ ചങ്ങലകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.

16
00:01:20,789 --> 00:01:23,374
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകളുടെ തീ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

17
00:01:23,458 --> 00:01:24,334
[അലരുന്നു]

18
00:01:24,417 --> 00:01:27,962
ശരി, ബഡ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഒരുതവണ കൂടി. പല്ലില്ലാത്ത, പോകൂ.

19
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
ഹുക്ക്ഫാങ്. ബാർഫ്, ബെൽച്ച്.

20
00:01:30,590 --> 00:01:31,508
[മുറുമുറുപ്പ്]

21
00:01:31,591 --> 00:01:33,885
ഹലോ? ഹായ്? നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

22
00:01:33,968 --> 00:01:35,887
ഇല്ല, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, ഞങ്ങൾ അല്ല.

23
00:01:35,970 --> 00:01:39,432
കാരണം പതിവുപോലെ ഹിക്കപ്പും ഫിഷ് ലെഗും
എല്ലാം ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

24
00:01:39,516 --> 00:01:41,518
ഇതുപോലുള്ള സൂക്ഷ്മമായ കാര്യങ്ങളിൽ,

25
00:01:41,601 --> 00:01:44,145
യുക്തിയും യുക്തിയും
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

26
00:01:44,646 --> 00:01:46,523
- നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ പിന്തുടരുക.

27
00:01:46,606 --> 00:01:48,066
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

28
00:01:48,149 --> 00:01:49,692
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

29
00:01:49,776 --> 00:01:51,236
- ട്വിൻച്യൂഷൻ.
- ട്വിൻ്റ്യൂഷൻ.

30
00:01:51,736 --> 00:01:54,239
"ട്വിൻ്റ്യൂഷൻ." നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

31
00:01:54,322 --> 00:01:56,533
ആഹ്! നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

32
00:01:56,616 --> 00:01:59,828
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാരണം നമ്മുടെ ട്വിൻ്റ്യുഷൻ.
- ട്വിൻ്റ്യൂഷൻ.

33
00:01:59,911 --> 00:02:03,832
അതെ, നേരിട്ടുള്ള ധാരണയാണ്
സത്യം, വസ്തുത, ഉൾക്കാഴ്ച

34
00:02:03,915 --> 00:02:06,167
തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായ
ഏതെങ്കിലും ന്യായവാദ പ്രക്രിയയുടെ

35
00:02:06,251 --> 00:02:08,878
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയുന്ന യുക്തി
ഒരുപക്ഷേ കൊണ്ട് വരാം.

36
00:02:08,962 --> 00:02:11,005
അത് ശരിക്കും പരിഹാരമാണ്
ഏത് പ്രശ്നത്തിനും.

37
00:02:11,089 --> 00:02:12,841
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.

38
00:02:12,924 --> 00:02:17,011
ഞങ്ങളുടെ ഇരട്ടത്താപ്പിൻ്റെ ശക്തിക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ ചങ്ങല തകർക്കും.

39
00:02:17,095 --> 00:02:19,514
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

40
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
[അലയുന്നു]

41
00:02:36,531 --> 00:02:38,658
-[ക്ലാംഗുകൾ]
-[ടഫ്നട്ട് നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

42
00:02:40,160 --> 00:02:41,828
[അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]

43
00:02:41,911 --> 00:02:42,829
ഓ, അതെ.

44
00:02:44,831 --> 00:02:48,376
എന്ത്? ഓ, വരൂ!

45
00:02:48,459 --> 00:02:51,713
-ശരി, മേസി, നമുക്ക് ഇത് ഒന്നുകൂടി പരീക്ഷിക്കാം...
-[ക്ലാംഗുകൾ, മുഴക്കം]

46
00:02:53,506 --> 00:02:54,507
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

47
00:02:55,758 --> 00:02:59,637
മാസിയോ? മാസി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

48
00:02:59,721 --> 00:03:02,390
ഓ, തോർ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

49
00:03:02,473 --> 00:03:04,475
ഈ ചങ്ങലകൾ!

50
00:03:06,728 --> 00:03:09,606
[ടഫ്നട്ട് കരയുന്നു]

51
00:03:13,109 --> 00:03:15,737
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

52
00:03:15,820 --> 00:03:20,825
ഒരു ചൂടുള്ള കിടക്കയുടെ സുഖം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ തല കിടത്താൻ മൃദുവായ തലയിണ.

53
00:03:21,326 --> 00:03:25,705
എൻ്റെ ശരീരം ഈ തണുപ്പ് സഹിക്കണം.
നിരാശയുടെ പിളർപ്പ്.

54
00:03:25,788 --> 00:03:27,790
അത് അത്ര പിളർപ്പ് പോലുമല്ല. [കരഞ്ഞു]

55
00:03:27,874 --> 00:03:28,833
[ക്ലക്കുകൾ]

56
00:03:28,917 --> 00:03:31,336
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

57
00:03:33,296 --> 00:03:36,674
നന്ദി, കോഴി.
എനിക്ക് ആ അധിക സ്പ്ലിൻ്റികൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

58
00:03:36,758 --> 00:03:38,092
ഓ, സഹോദരാ.

59
00:03:38,176 --> 00:03:40,720
വിള്ളൽ, എഴുന്നേൽക്കൂ! ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!

60
00:03:42,222 --> 00:03:43,181
[പല്ലില്ലാത്ത ഗർജ്ജനം]

61
00:03:43,306 --> 00:03:44,182
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

62
00:03:44,974 --> 00:03:47,227
എന്ത്? എന്ത്? എന്താണിത്? വേട്ടക്കാരോ?

63
00:03:47,310 --> 00:03:50,146
ഓ, ഇല്ല!

64
00:03:50,730 --> 00:03:53,066
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

65
00:03:53,149 --> 00:03:55,944
ദയവായി. ദയവായി, ഹിക്കപ്പ്.
അവളെ ശരിയാക്കാൻ നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

66
00:03:56,027 --> 00:03:59,906
എൻ്റെ മാസി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

67
00:03:59,989 --> 00:04:01,991
- മാസി, ദയവായി!
-അയ്യോ! ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

68
00:04:02,075 --> 00:04:05,036
ടഫ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെസ് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

69
00:04:05,119 --> 00:04:07,664
ഫോർജ് കത്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒപ്പം മീറ്റ്‌ലഗിൻ്റെ ഉറക്കവും.

70
00:04:07,747 --> 00:04:09,791
ഹിക്ക്! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

71
00:04:09,874 --> 00:04:12,377
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. മാസി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

72
00:04:12,460 --> 00:04:15,713
അവൾ എന്നെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു.
ഒറ്റയ്ക്ക്, തകർന്ന അവളെ നോക്കൂ.

73
00:04:15,797 --> 00:04:18,299
അവൾക്ക് അടിയന്തിര പരിചരണം ആവശ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ!

74
00:04:19,050 --> 00:04:21,010
കാത്തിരിക്കൂ, അത് മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ
അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

75
00:04:21,094 --> 00:04:22,762
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെ പോകാം,

76
00:04:22,845 --> 00:04:25,598
നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും
ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച വൈദ്യസഹായം?

77
00:04:25,682 --> 00:04:27,976
[പരിഹസിക്കുന്നു] അത് മറക്കുക.
നിങ്ങൾ വരിയിൽ കാത്തിരുന്ന് മരിക്കും.

78
00:04:28,059 --> 00:04:31,813
സത്യം. വിള്ളൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എൻ്റെ മാസിയെ നീ രക്ഷിക്കുമോ?

79
00:04:31,896 --> 00:04:36,401
ടഫ്, അത് അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ, ബെർക്കിലേക്ക് പറക്കുക.
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഗോബർ സന്തോഷിക്കും.

80
00:04:36,484 --> 00:04:38,319
കാത്തിരിക്കൂ, ബെർക്കിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

81
00:04:38,403 --> 00:04:40,321
ഹേയ്, വടക്കൻ മാർക്കറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?

82
00:04:40,405 --> 00:04:43,449
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, ചേച്ചി.
അവർ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

83
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
അവ വളരെ അപകടകരവുമാണ്.

84
00:04:45,493 --> 00:04:47,495
നിങ്ങൾ വടക്കൻ മാർക്കറ്റുകളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

85
00:04:47,578 --> 00:04:49,497
അവർ ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടേഴ്സിനൊപ്പം ഇഴയുകയാണ്.

86
00:04:49,580 --> 00:04:50,665
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:04:51,165 --> 00:04:52,000
വരൂ മൊട്ടേ.

88
00:04:52,083 --> 00:04:53,084
[അലരുന്നു]

89
00:04:56,170 --> 00:04:57,088
[ചിരിക്കുന്നു]

90
00:04:57,171 --> 00:04:58,339
-♪ ഹൂളിഗൻ ഗോത്രം ♪
-വൂ-ഹൂ-അതെ!

91
00:04:58,423 --> 00:05:01,009
♪ നീ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു വരില്ലേ
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു വരണോ? ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു വരണോ? ♪

92
00:05:01,134 --> 00:05:02,218
[സ്നോട്ട്ലൗട്ട്] എന്തെല്ലാം മട്ടൺഹെഡുകൾ.

93
00:05:05,847 --> 00:05:07,890
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

94
00:05:10,601 --> 00:05:13,438
ഹും. ഇതാണ് ഗ്രോങ്കിൾ അയൺ.

95
00:05:13,521 --> 00:05:14,647
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാം.

96
00:05:14,731 --> 00:05:18,234
ഒരു വേട്ടക്കാരനും ചുമക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു Gronckle Iron mace.

97
00:05:18,985 --> 00:05:24,115
ഉം... അത് കാരണം
അതൊരു ഡ്രാഗൺ റൈഡറുടെ ഗദയാണ്.

98
00:05:24,198 --> 00:05:25,950
അതെ. ഞങ്ങൾ അത് ഒരു റൈഡറിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

99
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
ഇടറിയ ശബ്ദമുള്ള മെലിഞ്ഞവൻ

100
00:05:27,910 --> 00:05:29,787
ലോഹ കാലും
ഒപ്പം ഇളകിയ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടിയും.

101
00:05:29,871 --> 00:05:31,414
അതെ, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ തലയിൽ തകർത്തു.

102
00:05:31,497 --> 00:05:33,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ ട്രോഫി മതിലിനായി ഞങ്ങൾക്കത് വേണം.

103
00:05:33,499 --> 00:05:35,084
[ചിരിക്കുന്നു] ശ്രദ്ധേയമാണ്.

104
00:05:36,794 --> 00:05:38,129
ട്വിൻച്യൂഷൻ.

105
00:05:38,212 --> 00:05:40,631
ഹേയ്! ഇവിടെ നമുക്ക് രണ്ട് നായകന്മാരുണ്ട്.

106
00:05:40,715 --> 00:05:44,093
അവർ ഒരു ഡ്രാഗൺ റൈഡറിനെ പുറത്തെടുത്തു.
ഇല്ല, അത് പരിശോധിക്കുക.

107
00:05:44,177 --> 00:05:46,763
അവർ "ഡ്രാഗൺ റൈഡർ" പുറത്തെടുത്തു.

108
00:05:46,846 --> 00:05:48,973
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആവേശകരമായ സംസാരം]

109
00:05:50,725 --> 00:05:52,435
[വ്യാളികൾ അലറുന്നു]

110
00:05:54,771 --> 00:05:56,898
-ഓ.
-[ഞരങ്ങുന്നു]

111
00:05:56,981 --> 00:05:58,733
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.

112
00:06:01,152 --> 00:06:04,614
അതെ, റഫ് ആൻഡ് ടഫിനൊപ്പം
ഒപ്പം ബെർക്കിലെ അവരുടെ ട്വിൻച്യൂഷനും,

113
00:06:04,697 --> 00:06:06,407
പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

114
00:06:06,491 --> 00:06:08,618
അവർ ബെർക്കിലേക്ക് പോയോ? ഹ-ഹ, ആ ഡമ്മികൾ.

115
00:06:08,701 --> 00:06:12,288
ഞാൻ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, അവർ വടക്കോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു,
കൃത്യമായ വിപരീത ദിശ.

116
00:06:12,371 --> 00:06:16,042
അതിനാൽ, ലോകം ഉരുണ്ടതല്ലാതെ,
അവർ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.

117
00:06:16,125 --> 00:06:19,003
ഓ, സ്നേഹത്തിന്...
അവർ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും.

118
00:06:19,712 --> 00:06:23,800
വേദന അവഗണിച്ച് ഞാൻ കൈകൾ പൊതിഞ്ഞു
ഡ്രാഗൺ റൈഡറുടെ തൊണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും

119
00:06:23,883 --> 00:06:25,968
അവൻ്റെ ഇളകിയ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടിയെ അഭിനന്ദിച്ചു,

120
00:06:26,052 --> 00:06:29,013
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഞെക്കി
ഒരു ടർക്കിയുടെ കഴുത്ത് പോലെ!

121
00:06:29,097 --> 00:06:30,515
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

122
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
ഒരു ഗ്രോങ്കിൾ അയൺ മെസ്, പുതിയത് പോലെ നല്ലതാണ്.

123
00:06:33,476 --> 00:06:35,812
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവൻ്റെ മഹാസർപ്പം എൻ്റെ നേരെ വന്നു.

124
00:06:36,312 --> 00:06:40,566
ഓ! ദുഷിച്ച നൈറ്റ് ഫ്യൂറി
എൻ്റെ ബൂട്ട് പോലെ കറുത്തതായിരുന്നു,

125
00:06:40,650 --> 00:06:43,736
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊയ്ത്തു ചന്ദ്രൻ പോലെ.

126
00:06:43,820 --> 00:06:46,823
പക്ഷെ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നപ്പോൾ
ഒരു മുഷ്ടി നിറയെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഈലുകൾ,

127
00:06:46,906 --> 00:06:49,117
അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ ഓടിപ്പോയി!

128
00:06:49,200 --> 00:06:51,911
നൈറ്റ് ഫ്യൂറി?
അവർ അതിനെ Fright Fury എന്ന് വിളിക്കണം!

129
00:06:51,994 --> 00:06:53,579
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

130
00:06:54,163 --> 00:06:55,706
ടഫ്, അവൻ മാസിയെ എടുത്തു.

131
00:06:55,790 --> 00:06:57,834
ഹേയ്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. മാസി.

132
00:06:58,709 --> 00:07:00,211
[സംസാരിക്കുന്നു]

133
00:07:07,135 --> 00:07:07,969
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

134
00:07:13,391 --> 00:07:16,477
ഇല്ല. Mm-mmm,
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

135
00:07:18,104 --> 00:07:18,980
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

136
00:07:19,063 --> 00:07:19,897
[ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ തേങ്ങൽ]

137
00:07:20,523 --> 00:07:21,899
- ട്വിൻ്റ്യൂഷൻ!
- ട്വിൻ്റ്യൂഷൻ!

138
00:07:30,074 --> 00:07:33,202
[ടഫ്നട്ട് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
നല്ല ഹെയർകട്ട്. വൈക്കിംഗ് കട്ട്സ്?

139
00:07:33,286 --> 00:07:35,121
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കഠിനാധ്വാനം...

140
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
ജോലി ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? ഹും.

141
00:07:37,165 --> 00:07:38,124
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

142
00:07:39,750 --> 00:07:41,461
ഓ, വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.

143
00:07:41,544 --> 00:07:44,714
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടേത് തിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

144
00:07:44,797 --> 00:07:47,508
- മേസി വീട്ടിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല.
-[ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ സംസാരിക്കുന്നു]

145
00:07:47,592 --> 00:07:49,844
ഞാൻ ആ വാതിൽ ചവിട്ടി തുറക്കും
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു--

146
00:07:49,927 --> 00:07:51,095
ടഫ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

147
00:07:51,179 --> 00:07:53,389
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കത്തുന്ന ലക്ഷ്യബോധമാണോ?

148
00:07:53,473 --> 00:07:56,309
തികച്ചും. അചഞ്ചലമായ ദൃഢനിശ്ചയം
എൻ്റെ മാസിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ--

149
00:07:56,392 --> 00:07:59,687
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല.
ബോട്ട്, അത് നീങ്ങുന്നു.

150
00:07:59,770 --> 00:08:02,440
[ടഫ്നട്ട്] അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
നല്ലതല്ല.

151
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

152
00:08:09,030 --> 00:08:10,615
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

153
00:08:12,909 --> 00:08:13,993
[റഫ്നട്ട്] ശ്ശോ!

154
00:08:16,162 --> 00:08:17,955
[ടഫ്നട്ട്] കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

155
00:08:22,376 --> 00:08:23,878
[വിഗ്ഗോ] എൻ്റെ സഹ വേട്ടക്കാർ.

156
00:08:25,713 --> 00:08:30,426
സമീപഭാവിയിൽ, ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ്
ഒരു വിദൂര ഓർമ്മ മാത്രമായിരിക്കും.

157
00:08:30,510 --> 00:08:31,761
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

158
00:08:31,844 --> 00:08:35,765
എന്നിരുന്നാലും, സമയം നിർഭാഗ്യവശാൽ
നമ്മുടെ പക്ഷത്തല്ല.

159
00:08:35,848 --> 00:08:40,102
അതിനാൽ, അത് അനിവാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ പദ്ധതി ഷെൽഫയർ പൂർത്തിയാക്കുന്നു

160
00:08:40,186 --> 00:08:41,604
സമയബന്ധിതമായി.

161
00:08:41,687 --> 00:08:45,024
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമ്മൾ തിരിച്ചു പിടിക്കൂ
കടലുകളും തീരങ്ങളും

162
00:08:45,107 --> 00:08:48,110
എല്ലാ അവകാശങ്ങളാലും ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!

163
00:08:48,194 --> 00:08:50,238
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

164
00:08:50,321 --> 00:08:52,073
ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

165
00:08:54,075 --> 00:08:56,536
പദ്ധതി ഷെൽഫയർ. പ്രധാനമായി തോന്നുന്നു.

166
00:08:56,619 --> 00:08:58,913
അവർ മാസിയെ മോഷ്ടിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

167
00:08:58,996 --> 00:09:03,709
ഇത്രയും വലിയ ഒന്നിന് വലുത് ആവശ്യമാണ്,
വിലയേറിയ, മനോഹരമായ ഗദ.

168
00:09:03,793 --> 00:09:05,711
ഇത് മാസിയെക്കാൾ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ബ്രോ.

169
00:09:05,795 --> 00:09:09,298
നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിക്കുക.
മാസിയെക്കാൾ വലുതായി ഒന്നുമില്ല. മാസിയോ?

170
00:09:10,800 --> 00:09:11,676
-[ടഫ്നട്ട് അലറുന്നു]
-ടഫ്!

171
00:09:11,759 --> 00:09:15,054
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കേൾക്കാൻ, പക്ഷെ എനിക്ക് നീ അത് കേൾക്കണം,

172
00:09:15,137 --> 00:09:16,639
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പറയാൻ പോകുന്നു.

173
00:09:16,722 --> 00:09:19,016
ഓരോ വൈക്കിംഗിൻ്റെയും ജീവിതത്തിൽ ഒരു സമയം വരുന്നു

174
00:09:19,100 --> 00:09:21,352
അവർ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ
അവർ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം.

175
00:09:22,353 --> 00:09:23,479
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക.

176
00:09:24,188 --> 00:09:25,439
ശ്ശോ!

177
00:09:25,731 --> 00:09:28,568
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
സത്യം, പക്ഷേ ഇതാ.

178
00:09:28,651 --> 00:09:30,152
ആയുധപ്പുരയിൽ വേറെയും ഗദകളുണ്ട്.

179
00:09:30,236 --> 00:09:34,198
-ഓ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
-കൂടാതെ, മാസിയെപ്പോലെ നല്ല ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

180
00:09:34,282 --> 00:09:37,910
ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും മികച്ചത്.
Mace സാങ്കേതികവിദ്യ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു!

181
00:09:38,494 --> 00:09:40,663
ദൈവങ്ങളെ! [കരഞ്ഞു] ഇല്ല, ഇല്ല.

182
00:09:43,624 --> 00:09:44,917
നമ്മൾ പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

183
00:09:45,001 --> 00:09:46,335
നോക്കൂ, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്,

184
00:09:47,003 --> 00:09:49,672
ആ ജോലി ഇല്ല
ഒരു ഗദ വിദ്വേഷിയെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

185
00:09:49,755 --> 00:09:52,758
ദൈവമേ, ഇല്ല.

186
00:09:53,676 --> 00:09:56,137
[പിറുപിറുത്ത്] ഇരട്ടകളോ? എന്ത് ഇരട്ടകൾ?

187
00:09:56,721 --> 00:09:58,723
സ്റ്റോംഫ്ലൈ? അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ചലിപ്പിക്കുക.

188
00:09:58,806 --> 00:09:59,974
-[മുരങ്ങുന്നു]
-[നിലവിളി]

189
00:10:00,057 --> 00:10:05,187
ഓ, ഓ! അതെ, അതെ, അതെ, ഇരട്ട ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർ
അത് ഒരു ഗ്രോങ്കിൾ അയൺ മെസ് നന്നാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

190
00:10:05,271 --> 00:10:06,522
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരോ?

191
00:10:06,606 --> 00:10:09,775
അവർ ഗദ തകർത്തു പറഞ്ഞു
ഒരു ഡ്രാഗൺ റൈഡറുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ.

192
00:10:09,859 --> 00:10:12,862
നിനക്കറിയാമോ, ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ളവൻ
ഒരു കാലും.

193
00:10:12,945 --> 00:10:15,698
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, കൊള്ളാം.
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക.

194
00:10:15,781 --> 00:10:16,866
അവർ എവിടെ പോയി?

195
00:10:16,949 --> 00:10:18,117
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല...

196
00:10:18,200 --> 00:10:19,577
-[മുരങ്ങൽ]
-[പരിഭ്രമത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

197
00:10:19,660 --> 00:10:23,789
വിഗ്ഗോ തൻ്റെ എല്ലാ വേട്ടക്കാരെയും തിരിച്ചുവിളിച്ചു
ഒരു രഹസ്യ ദ്വീപ് താവളത്തിലേക്ക്.

198
00:10:23,873 --> 00:10:25,166
എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

199
00:10:25,249 --> 00:10:27,668
ഹൂ. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

200
00:10:27,752 --> 00:10:31,839
അയ്യോ, നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും.
എൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

201
00:10:31,922 --> 00:10:33,716
[വ്യാളികൾ അലറുന്നു]

202
00:10:33,799 --> 00:10:34,967
[ഞരക്കം]

203
00:10:35,051 --> 00:10:37,261
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

204
00:10:37,887 --> 00:10:38,888
[മുറുമുറുപ്പ്]

205
00:10:44,977 --> 00:10:46,145
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

206
00:10:50,066 --> 00:10:51,484
എവിടുന്നു കിട്ടി ഈ ഗദ?

207
00:10:53,527 --> 00:10:54,779
[സ്നിക്കേഴ്സ്]

208
00:10:55,321 --> 00:10:57,823
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഡ്രാഗൺ റൈഡറിൽ നിന്ന് ഞാനത് എടുത്തു.

209
00:10:58,908 --> 00:11:01,661
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

210
00:11:01,744 --> 00:11:04,705
രണ്ട് വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു
ഒരു ഡ്രാഗൺ റൈഡറിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തത്.

211
00:11:04,789 --> 00:11:06,332
ഏത് രണ്ട് വേട്ടക്കാർ?

212
00:11:06,415 --> 00:11:08,084
സുന്ദരമായ മുടിയുള്ള ഒരു ജോടി ഇരട്ടകൾ.

213
00:11:08,167 --> 00:11:11,962
ഇരുവരും ശരിക്കും മെലിഞ്ഞ ആൺകുട്ടികൾ.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പെൺകുട്ടികളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

214
00:11:12,046 --> 00:11:13,631
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എൻ്റെ നന്മ!

215
00:11:16,467 --> 00:11:18,344
പദ്ധതി ഷെൽഫയർ നുഴഞ്ഞുകയറി.

216
00:11:18,427 --> 00:11:19,970
നാം അതീവ ജാഗ്രതയിലായിരിക്കണം.

217
00:11:20,054 --> 00:11:22,973
ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സിനായി ക്യാമ്പിൽ തിരയുക
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

218
00:11:23,057 --> 00:11:24,934
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. ഈ വഴിയേ.

219
00:11:33,526 --> 00:11:34,527
[ക്ലാംഗിംഗ്]

220
00:11:35,361 --> 00:11:36,695
ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സിനെ കണ്ടെത്തുക.

221
00:11:41,617 --> 00:11:43,411
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

222
00:11:50,709 --> 00:11:53,003
നീ! സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

223
00:11:53,087 --> 00:11:55,423
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

224
00:11:57,341 --> 00:12:00,553
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
വിഗ്ഗോ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

225
00:12:00,636 --> 00:12:01,887
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-വരൂ.

226
00:12:03,013 --> 00:12:03,889
[മുറുമുറുപ്പ്]

227
00:12:03,973 --> 00:12:06,183
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു റൈഡർ ഇതാണ്.

228
00:12:06,725 --> 00:12:08,853
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?
കുറച്ച് ഉന്മേഷം?

229
00:12:11,105 --> 00:12:13,023
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

230
00:12:13,107 --> 00:12:16,193
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി നുഴഞ്ഞുകയറി
പദ്ധതി ഷെൽഫയർ.

231
00:12:16,277 --> 00:12:18,237
ഹിക്കപ്പ് വളരെ അഭിമാനിക്കണം.

232
00:12:18,737 --> 00:12:22,867
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ Gronckle Iron mace
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്‌തില്ല, അല്ലേ?

233
00:12:23,325 --> 00:12:25,578
എന്നാൽ നമുക്ക് അതെല്ലാം ഭൂതകാലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

234
00:12:25,661 --> 00:12:28,080
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

235
00:12:28,622 --> 00:12:31,834
ഓ, അതെ? എന്തിനുവേണ്ടി?
പിന്നെ നമ്മൾ എത്ര സുന്ദരന്മാരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

236
00:12:31,917 --> 00:12:36,046
ശരി, അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
വിവരങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരവും

237
00:12:36,130 --> 00:12:37,756
നിങ്ങൾ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

238
00:12:39,216 --> 00:12:41,302
എപ്പോഴാണ് ഹിക്കപ്പും മറ്റുള്ളവരും
ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു?

239
00:12:42,303 --> 00:12:44,680
ഹും, ഇന്ന് രാത്രി. ഇന്ന് രാത്രി അവർ ആക്രമിക്കുന്നു.

240
00:12:44,763 --> 00:12:48,058
ഇപ്പോൾ കാണാം സഹോദരാ.
അവൾ ന്യായയുക്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

241
00:12:48,142 --> 00:12:52,563
എലൈറ്റ് ഗാർഡിലേക്ക് മാറ്റുക--
-ഓ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, അവൻ നാളെ ആക്രമിക്കും.

242
00:12:52,646 --> 00:12:56,942
അതെ. ഇല്ല! അടുത്ത ആഴ്ച?
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അത് ശരിയല്ല.

243
00:12:57,026 --> 00:12:59,695
ഈത്തപ്പഴത്തിൽ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല. എന്ത് ഡി--

244
00:12:59,778 --> 00:13:01,822
ഞങ്ങളെ കളിയാക്കരുത് പെണ്ണേ.

245
00:13:03,240 --> 00:13:04,825
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കുക, സുഹൃത്തേ.

246
00:13:06,410 --> 00:13:09,038
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

247
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

248
00:13:23,886 --> 00:13:24,929
[വേട്ടക്കാരൻ 1] പദ്ധതി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

249
00:13:25,763 --> 00:13:29,642
[വേട്ടക്കാരൻ 2] ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചത്.
അവർ ഈ പദ്ധതികൾ കൃത്യമായി പാലിച്ചു.

250
00:13:29,725 --> 00:13:34,396
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, റൈഡറുകൾ കത്തിക്കും
അവരുടെ മഹാസർപ്പങ്ങൾ പന്തങ്ങളായിരിക്കും.

251
00:13:34,480 --> 00:13:35,814
[വേട്ടക്കാരൻ 2 ചിരിക്കുന്നു]

252
00:13:42,404 --> 00:13:44,990
അവൾ ശരിയാണോ? ഇത് മാസിയെക്കാൾ വലുതാണോ?

253
00:13:45,991 --> 00:13:46,825
ഞാൻ കരുതുന്നു.

254
00:13:48,202 --> 00:13:51,789
[നിശ്വാസം] നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ, മാസി?
അത് ചെയ്യണം.

255
00:14:02,883 --> 00:14:03,717
അല്ലേ?

256
00:14:04,260 --> 00:14:05,177
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

257
00:14:05,636 --> 00:14:06,804
[നിശ്വാസം]

258
00:14:12,309 --> 00:14:14,937
ഓ, എൻ്റെ തോർ. ഇത് വലുതാണ്. ഇത് ഉയർച്ചയാണ്...

259
00:14:15,604 --> 00:14:19,316
അത് തലകീഴായി. ആരാ. ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

260
00:14:19,400 --> 00:14:22,486
[റൈക്കർ] ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഹിക്കപ്പും ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സും

261
00:14:22,570 --> 00:14:24,405
തെക്ക് നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു.

262
00:14:24,488 --> 00:14:27,783
[വിഗ്ഗോ] ഞാൻ സംശയിച്ചതുപോലെ.
ഇരട്ട പെൺകുട്ടിയെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക.

263
00:14:27,867 --> 00:14:28,951
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] റഫ്നട്ട്!

264
00:14:37,001 --> 00:14:39,837
സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാവരും സ്ഥാനത്തേക്ക്.

265
00:14:39,920 --> 00:14:42,339
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

266
00:14:53,100 --> 00:14:54,018
[കയർ ക്രീക്കിംഗ്]

267
00:14:55,728 --> 00:14:56,854
ട്വിൻച്യൂഷൻ?

268
00:14:57,771 --> 00:14:58,647
[ഞരങ്ങുന്നു]

269
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
-[റഫ്നട്ട് അലറുന്നു] ടഫ്!
-[അലയുന്നു]

270
00:15:00,733 --> 00:15:01,567
[മുറുമുറുപ്പ്]

271
00:15:04,737 --> 00:15:07,406
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

272
00:15:07,489 --> 00:15:09,199
ടഫ്! ഓടണം.

273
00:15:09,283 --> 00:15:10,910
-ഇല്ല. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
-ദയവായി!

274
00:15:10,993 --> 00:15:13,412
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ എന്നെ ബന്ധിച്ചാൽ.

275
00:15:14,330 --> 00:15:16,624
-[എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു]
-സത്യത്തിൽ, ചേച്ചി, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

276
00:15:16,707 --> 00:15:18,918
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

277
00:15:19,001 --> 00:15:20,085
[വേട്ടക്കാരൻ] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

278
00:15:20,169 --> 00:15:22,254
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

279
00:15:29,929 --> 00:15:33,182
[വിള്ളൽ] ഞങ്ങൾക്ക് റഫും ടഫും ലഭിക്കും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

280
00:15:33,265 --> 00:15:35,100
ഹിക്കപ്പ്, അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

281
00:15:35,809 --> 00:15:37,978
അത് എന്തായാലും,
ഇത് ഇരട്ടകളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

282
00:15:38,062 --> 00:15:40,064
[മുരങ്ങൽ]

283
00:15:40,773 --> 00:15:42,316
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

284
00:15:42,399 --> 00:15:43,692
[മുറുമുറുപ്പ്]

285
00:15:46,153 --> 00:15:47,196
[നിലവിളി, ഞരക്കം]

286
00:15:49,198 --> 00:15:50,658
-[ടഫ്നട്ട് അലറുന്നു]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

287
00:15:50,741 --> 00:15:51,700
[അലരുന്നു]

288
00:16:01,543 --> 00:16:02,753
[മുറുമുറുപ്പ്]

289
00:16:09,176 --> 00:16:11,387
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] മാസി! അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

290
00:16:11,470 --> 00:16:15,557
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, അത് സ്വതന്ത്രമായി പോകട്ടെ.
എന്നെങ്കിലും, അത് തിരിച്ചുവരും.

291
00:16:19,520 --> 00:16:21,271
- അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോയി.
- ഇല്ല, ഇവിടെ.

292
00:16:25,401 --> 00:16:27,528
[ശബ്ദം]

293
00:16:29,071 --> 00:16:30,781
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട രണ്ടു കാര്യങ്ങളുണ്ട്,

294
00:16:30,864 --> 00:16:35,452
യാക്ക് ജെർക്കി ആൻഡ് കിക്കിംഗ് ബട്ട്!
പിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ യാക്ക് ജെർക്കി ഒന്നുമില്ല.

295
00:16:37,496 --> 00:16:38,956
[അലർച്ച]

296
00:16:41,166 --> 00:16:44,044
ഹേയ്, എനിക്ക് ആ വരി ഓർക്കണം.
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

297
00:16:44,962 --> 00:16:46,505
[അലരുന്നു]

298
00:16:46,922 --> 00:16:51,635
ഹേയ്. എനിക്കായി കുറച്ച് ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരെ സംരക്ഷിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, മാസി. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

299
00:16:51,719 --> 00:16:53,053
[അലർച്ച]

300
00:16:56,306 --> 00:16:57,558
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക.

301
00:16:58,350 --> 00:17:01,687
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

302
00:17:03,522 --> 00:17:05,858
അപ്പോൾ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതി, അല്ലേ?

303
00:17:07,735 --> 00:17:11,155
വാസ്തവത്തിൽ അത് അത്ര മോശമല്ല.
ഓ, ഒരുതരം ഭയങ്കരം.

304
00:17:11,238 --> 00:17:12,906
ഓ, അവിടെ. അതാണ് റഫ്നട്ട്.

305
00:17:12,990 --> 00:17:14,408
അവർ അവളെ മുക്കിക്കൊല്ലും.

306
00:17:16,577 --> 00:17:19,329
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, ഫിഷ്ലെഗ്സ്,
നിങ്ങൾ റഫിനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

307
00:17:19,413 --> 00:17:21,373
ആസ്ട്രിഡും ഞാനും വില്ലാളികളെ പുറത്തെടുക്കും.

308
00:17:26,211 --> 00:17:28,630
വേഗം, വേഗം. നമുക്ക് വെള്ളം നിർത്തണം.

309
00:17:28,714 --> 00:17:31,008
ശരി, ഹുക്ക്ഫാങ്,
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവരെ കാണിക്കാം.

310
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
ഓ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്?
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കവർ കിട്ടുമോ?

311
00:17:39,600 --> 00:17:42,519
-[കരയുന്നു]
- മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

312
00:17:57,951 --> 00:17:58,786
തീ.

313
00:17:59,870 --> 00:18:02,873
-[പിറുപിറുത്ത്] വിള്ളൽ!
-ആസ്ട്രിഡ്!

314
00:18:06,919 --> 00:18:07,878
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

315
00:18:11,840 --> 00:18:13,509
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം, അല്ലേ?

316
00:18:19,515 --> 00:18:23,143
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങളുടെ എതിരാളി എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു

317
00:18:23,227 --> 00:18:25,813
അവൻ്റെ എല്ലാ കഷണങ്ങളും ഒറ്റയടിക്ക് തുടച്ചുമാറ്റാൻ,

318
00:18:25,896 --> 00:18:30,150
അത് തന്ത്രശാലിയാണ്
ആരാണ് നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കുന്നത്. വിശാലമായ.

319
00:18:35,823 --> 00:18:36,740
അയ്യോ!

320
00:18:49,253 --> 00:18:52,464
[ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉപയോഗിക്കാം
കുറച്ച് ആസിഡ് ഇപ്പോൾ മാറുന്നു.

321
00:18:52,548 --> 00:18:55,384
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകൾ അവയുടെ തീ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ
കേന്ദ്ര ലിങ്കിൽ.

322
00:18:55,467 --> 00:18:59,179
ഞങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

323
00:18:59,263 --> 00:19:01,890
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്.
കിടത്തൂ, ബഡ്.

324
00:19:05,602 --> 00:19:06,603
നമ്മൾ അത് നിലനിർത്തണം.

325
00:19:06,687 --> 00:19:09,022
[പിറുപിറുത്ത്] അതെ,
എന്നാൽ നമ്മൾ ആദ്യം മറയ്ക്കണം.

326
00:19:12,526 --> 00:19:13,485
[ടഫ്നട്ട് അലർച്ച]

327
00:19:13,569 --> 00:19:18,115
-അതെന്താ?
-ഇത് പൂർണ്ണമായ തോർസ്റ്റൺ യുദ്ധഭ്രാന്താണ്.

328
00:19:19,741 --> 00:19:21,410
ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല!

329
00:19:21,493 --> 00:19:22,953
[ക്ലക്കിംഗ്]

330
00:19:23,036 --> 00:19:25,038
ഇത് മാസി ആൻഡ് ടഫാണ്, വീണ്ടും.

331
00:19:29,418 --> 00:19:30,335
അവനെ നേടൂ!

332
00:19:34,381 --> 00:19:36,383
ഫ്ലൈ, മാസി. പറക്കുക.

333
00:19:40,929 --> 00:19:42,306
സ്ഫോടനം തുടരുക.

334
00:19:47,895 --> 00:19:48,854
[മുറുമുറുപ്പ്]

335
00:19:49,563 --> 00:19:50,814
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

336
00:19:50,898 --> 00:19:52,441
[ഞരങ്ങുന്നു]

337
00:19:53,567 --> 00:19:54,610
ഓ, ഹിക്കപ്പ്.

338
00:19:54,693 --> 00:19:55,611
അവർ പുറത്തായി.

339
00:20:01,074 --> 00:20:01,909
മാസി.

340
00:20:01,992 --> 00:20:03,619
[മുറുമുറുപ്പ്]

341
00:20:15,672 --> 00:20:18,175
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമയമായി
കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

342
00:20:18,258 --> 00:20:19,760
[ചുമ] പോയിൻ്റ് എടുത്തു.

343
00:20:21,386 --> 00:20:24,681
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

344
00:20:26,266 --> 00:20:28,018
ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ്, വായുവിലേക്ക്.

345
00:20:32,314 --> 00:20:34,524
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുരുഷന്മാരുണ്ട്. നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാം.

346
00:20:34,608 --> 00:20:36,944
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.

347
00:20:37,027 --> 00:20:39,988
പദ്ധതി ഷെൽഫയർ ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

348
00:20:44,743 --> 00:20:50,123
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണുന്നു.
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും.

349
00:20:50,707 --> 00:20:54,753
എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവർക്കിടയിൽ വൽഹല്ലയിലെ ഹാളുകളിൽ,

350
00:20:54,836 --> 00:20:57,214
അവിടെ ധീരന്മാർ എന്നേക്കും വസിക്കും.

351
00:21:04,846 --> 00:21:05,764
[മുറുമുറുപ്പ്]

352
00:21:10,227 --> 00:21:12,312
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു, ബ്രോ.

353
00:21:12,396 --> 00:21:16,942
ഒരു ഗദയുടെ വലിപ്പം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
അവൾ ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം.

354
00:21:17,442 --> 00:21:19,695
-കൂട്ടുകാരെ--
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

355
00:21:19,778 --> 00:21:22,197
ഞങ്ങളുടെ ട്വിൻച്യൂഷൻ ഏതാണ്ട്
മുഴുവൻ ടീമിനെയും കൊന്നു.

356
00:21:22,281 --> 00:21:24,157
ഉവ്വ്, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

357
00:21:24,241 --> 00:21:28,954
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ട്വിൻ്റ്യുഷൻ പിന്തുടരാതെ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല.

358
00:21:32,040 --> 00:21:33,333
[ചിരിക്കുന്നു]

359
00:21:33,417 --> 00:21:36,920
ഇവ! അവർ എന്തോ വലിയ പദ്ധതികളാണ്.

360
00:21:38,130 --> 00:21:39,965
[ആസ്ട്രിഡ്] വിഗ്ഗോ എന്തായിരിക്കും?

361
00:21:40,048 --> 00:21:43,260
അതെന്തായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഡ്രാഗണുകളെ വേട്ടയാടാനുള്ളതാണ്.

362
00:21:52,227 --> 00:21:54,855
എങ്ങനെ? അവരെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും...

363
00:21:55,856 --> 00:21:57,649
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

364
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഷെഡ്യൂളിൽ ശരിയാണ്.


